les exemples

• Parmi les spécialistes ayant contribué à ce programme, on mentionnera l'ancien Ministre des affaires étrangères de l'Équateur qui est maintenant membre de l'Instance permanente sur les questions autochtones, une conseillère auprès du Greenland Home Rule Government, le Ministre de la culture et des sports du Guatemala, qui est membre de l'Instance permanente, un ancien membre de l'Instance permanente de la région Asie/Pacifique, la Vice-Chancelière de l'Université des régions autonomes du Nicaragua, la Présidente d'une alliance autochtone aux Philippines, une spécialiste de l'enseignement du Ministère de l'éducation du Kenya, qui est aussi une représentante des femmes pour une organisation non gouvernementale autochtone et membre du Groupe de travail sur les populations/communautés autochtones de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples.
  ومن ضمن نساء الشعوب الأصلية اللاتي عملن كشخصيات مرجعية ضمن البرنامج التدريبي لليونيتار وزيرة الشؤون الخارجية السابقة لإكوادور، التي هي الآن عضو في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية؛ ومستشارة في أجهزة الحكم الذاتي لغرينلاند؛ ووزيرة الثقافة والرياضة لغواتيمالا، التي هي عضو المنتدى الدائم؛ وعضوة سابقة في المنتدى الدائم من منطقة آسيا والمحيط الهادئ؛ ونائبة رئيس جامعة المناطق المتمتعة بالحكم الذاتي في نيكاراغوا؛ ورئيسة تحالف الشعوب الأصلية في الفلبين؛ ومسؤولة عن التعليم بوزارة التعليم في كينيا، التي هي أيضا الممثلة النسائية لإحدى منظمات السكان الأصليين غير الحكومية؛ وعضوة في الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين/المجتمعات الأصلية التابع للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب.
• Parmi les spécialistes ayant contribué à ce programme, on mentionnera la Présidente de l'Instance permanente sur les questions autochtones; l'ancienne Ministre des affaires étrangères de l'Équateur qui est maintenant membre de l'Instance permanente sur les questions autochtones; une conseillère auprès du Greenland Home Rule Government; la Ministre de la culture et des sports du Guatemala, qui est membre de l'Instance permanente; un ancien membre de l'Instance permanente de la région du Pacifique; un membre du Parlement du Burundi; la Vice-Chancelière de l'Université des régions autonomes du Nicaragua; la Présidente d'une alliance autochtone des Philippines; une spécialiste de l'enseignement du Ministère de l'éducation du Kenya, qui est aussi la représentante des femmes pour une organisation non gouvernementale autochtone; et un membre du Groupe de travail sur les populations/communautés autochtones de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples.
  ومن بين نساء الشعوب الأصلية اللائي اشتركن في برامج اليونيتار التدريبية، رئيسة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية؛ ووزيرة خارجية إكوادور سابقا وهي عضوة في المنتدى الدائم؛ ومستشارة بحكومة الحكم الذاتي في غرينلاند؛ ووزيرة الثقافة والرياضة في غواتيمالا، وهي عضوة في المنتدى الدائم؛ وعضوة سابقة في المنتدى الدائم؛ ونائبة في برلمان بوروندي؛ ونائبة عميد جامعة في منطقة متمتعة بالحكم الذاتي في نيكاراغوا؛ ورئيسة تحالف للشعوب الأصلية في الفلبين؛ ومسؤولة عن التعليم في وزارة التعليم في كينيا، وهي أيضا ممثلة منظمة غير حكومية تعنى بشؤون الشعوب الأصلية؛ وخبيرة في الفريق العامل المعني بالشعوب/المجتمعات الأصلية التابع للمفوضية الأفريقية لحقوق الشعوب الأصلية.